D'Annunzio asked Mussolini for Pescara. A doctor built its museum of the people, his name nowhere on it. Building culture, laid bare