A romantic Valentine’s Day escape at a luxury urban spa B&B by the Adriatic, with wellness, comfort, and coastal charm.